Accueil ville d'Evrecy

www.ville-evrecy.fr

Séjour des allemands en France
Du 17 au 26 octobre 2000

L'échange EVRECY - GIEBEN :

Cet échange n'est pas nouveau, il date de l'année 1983. Il y a souvent plus d'élèves français que d'élèves allemands ou l'inverse, ce qui pose quelques problèmes pour l'hébergement . En plus des échanges, une correspondance s'est instaurée entre les élèves par courrier et maintenant grâce à Internet. Du 7 au 15 mars 2001, ce sont les Français qui rendront visite à leurs correspondants.

Le programme du séjour des allemands :


Mardi 17 octobre : Arrivée des correspondants à 20H31 à la gare de CAEN.
Mercredi 18 octobre : Petit déjeuner au réfectoire, accueil par M. BOILAY (Principal du collège) et visite du collège.
Jeudi 19 octobre : Visite du musée de Normandie et du Mémorial.
Vendredi 20 octobre : Excursion à ROUEN avec les correspondants français.
Samedi et dimanche 21 et 22 octobre : Dans les familles; samedi au bord de la mer pour certains.
Lundi 23 octobre : Excursion à BAYEUX et à ARROMANCHES.
Mardi 24 octobre : Participation aux cours en mini-groupes.
Mercredi 25 octobre : Réception à la mairie d'EVRECY.
Jeudi 26 octobre : Visite de PARIS et retour à GIEBEN dans la nuit.

La visite de la mairie ( mercredi 25 octobre 2000) :


La première partie de la visite reposait sur la guerre 1939-1945. Le maire d'EVRECY a expliqué qu'une bombe avait en partie rasé le village. Les bâtiments actuels proviennent de la reconstruction. Ensuite, nous sommes allés dans la salle des mariages où le maire a fait connaître aux allemands quelques exemples de la législation française. Pour finir, nous avons été conviés à un petit buffet.

Photos prises lors de la visite de la mairie :

Le groupe

( Cliquez sur la photo pour l'agrandir )

Les impressions des allemands (rédigées par les allemands) :


Sur la vie scolaire : L'école en France est plus moderne et mieux équipée :il y a un C.D.I où il y a même des ordinateurs à la disposition des élèves, une cantine où l'on sert un menu. Les journées paraissent très longues aux élèves. Ils pensent qu'il ne reste plus de temps pour leurs hobbies et activités privées surtout qu'il y a encore des devoirs à faire.

Quelques citations :
Nous avons été surpris de voir que les déjeuners et les dîners comprenaient toujours une entrée, un plat et un dessert.

Parfois, les appartements en France sont moins bien rangés qu'en Allemagne.

La chasse d'eau est complètement différente.

Pour nous tous, la visite du Mémorial représentait une expérience extraordinaire où l'on arrive à faire comprendre l'histoire d'une façon cohérente sans pourtant culpabiliser personne. On était tous émus. Il n'y a pas beaucoup de Musées comme le Mémorial. Cette visite restera gravée dans nos mémoires.